Oh, and that trisyllabic pronunciation of Islwyn is really grating...
The answer to the 'problem' of English people mispronouncing the names of Welsh constituencies is to not give them silly unpronounceable names in the first place
Or people could take a little time out to learn a little bit about a language that is just as native to the British Isles as English is. If people don't want to educate themselves, fine, but I don't see why we should bend over backwards for them.
^ It's been a while, I'm assuming someone called copyright on the audio in one section. D:ream?
Someone else put up a copy of the 97 election on YouTube, but it appears to be an edited stitch together of Andy's videos. Especially notable as at one point, they appear to have added the same video twice and we jump back 10 minutes!