Councillors in two places at once